登录
[唐] 刘长卿
上国三千里，西还及岁芳。
故山经乱在，春日送归长。
晓奏趋双阙，秋成报万箱。
幸论开济力，已实海陵仓。
《送营田判官郑侍御赴上都》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出一幅春日送别的仕宦图景。首联"上国三千里，西还及岁芳"以空间距离与时节转换开篇，既点明友人远行赴任的遥远路途，又以"岁芳"暗示此行正值万物复苏的美好时节。
颔联"故山经乱在，春日送归长"笔锋一转，在送别的温情中暗含时代伤痕。"经乱"二字透露出战乱后的沧桑，而"春日"的明媚与"归长"的别离形成微妙对照，展现诗人复杂心境。
颈联"晓奏趋双阙，秋成报万箱"转向对友人政绩的期许，晨昏交替间暗含时光流转，以"秋成"对应前文"岁芳"，构成完整的时序循环。尾联"幸论开济力，已实海陵仓"则直抒胸臆，既赞颂友人治理之功，又寄托了对国泰民安的深切期盼。
全诗在送别主题中融入仕途期许与家国情怀，语言凝练而意蕴深远，体现了诗人诗歌"清雅含蓄"的一贯风格。
现代文译文： 都城远在三千里外， 西行归时恰逢百花芬芳。 故乡的山峦历经战乱依然矗立， 在这春日里送别显得格外漫长。 清晨赶赴宫阙呈报政绩， 秋收时节将献上粮万箱。 欣慰你施展经世济民之才， 已使海陵粮仓充实满当。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐