登录
[唐] 刘长卿
旧国无家访，临歧亦羡归。
途经百战后，客过二陵稀。
秋草通征骑，寒城背落晖。
行当蒙顾问，吴楚岁频饥。
《送王端公入奏上都》赏析
这首送别诗以"无家"为眼，道尽乱世离人之痛。首联"旧国无家访，临歧亦羡归"直抒胸臆，故乡已成废墟，连送别时都羡慕对方能踏上归途。一个"羡"字，写尽漂泊者无处可归的悲凉。
颔联"途经百战后，客过二陵稀"勾勒出战乱后的萧条景象。百战之后的道路，行人稀少，连汉代帝陵都罕有人至。诗人以"二陵"代指整个中原，暗示战火已焚毁了大唐的繁华。
颈联"秋草通征骑，寒城背落晖"转入景物描写。秋草蔓延至驿道，寒城背对夕阳，两个意象叠加，营造出荒芜寂寥的意境。"背"字尤为精妙，既写城池方位，又暗喻时代背弃了这片土地。
尾联"行当蒙顾问，吴楚岁频饥"寄托深意。诗人嘱托王端公面圣时，莫忘禀报江南连年饥荒的实情。在个人离愁之外，更见诗人忧国忧民的情怀。
现代文译文： 故园残破已无家可寻， 临别时分竟羡慕你踏上归程。 你途经百战之后的道路， 行旅稀少连帝陵都少人问津。 秋草蔓延淹没驿马踪迹， 孤城背对渐渐西沉的夕阳。 此去朝堂若蒙天子垂询， 请诉说吴楚连年饥荒的实情。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐