登录
[唐] 刘长卿
尔来多不见，此去又何之。
华发同今日，流芳似旧时。
洲长春色遍，汉广夕阳迟。
岁岁王孙草，空怜无处期。
《赠别卢司直之闽中》赏析
这首诗是诗人赠别友人卢司直赴闽中的作品，通过时空交错的笔法，表达了深挚的离情别绪。诗中"华发同今日"与"流芳似旧时"形成鲜明对比，既写出岁月流逝的无奈，又暗含对往昔情谊的追忆。"洲长春色遍"与"汉广夕阳迟"的景物描写，既展现了辽阔的空间感，又暗喻着离别时刻的绵长。尾联"岁岁王孙草"化用《楚辞》典故，以春草年年生长的自然规律，反衬人生聚散的无常，使全诗在怅惘中更显深沉。
现代文译文： 近来已很少见到你， 此去又将去向何方。 今日我们同生华发， 芬芳情谊仍似往昔。 沙洲绵长春色无边， 汉水辽阔夕阳迟迟。 年复一年春草又绿， 徒然感伤后会无期。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐