登录

《奉使至申州,伤经陷没》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《奉使至申州,伤经陷没》原文

举目伤芜没,何年此战争。

归人失旧里,老将守孤城。

废戍山烟出,荒田野火行。

独怜浉水上,时乱亦能清。

现代文赏析、翻译

《申州残照:一位中唐诗人的战乱凝视》

诗人的这首五律以"举目伤芜没"开篇,立即将读者带入一个满目疮痍的战后空间。诗人奉使途经申州,眼前荒芜景象引发对战争创伤的深沉思考。诗中"何年此战争"的追问,超越了具体时空,成为对战争本质的永恒诘问。

中唐时期,藩镇割据导致战乱频仍,诗人以"归人失旧里,老将守孤城"勾勒出战乱年代的两个典型悲剧:百姓流离失所与将士孤独坚守。废戍荒烟的意象群构成一幅萧瑟的战后图景,而"独怜浉水上,时乱亦能清"的结句,则在废墟中发现了自然永恒的清流,暗示着超越乱世的精神净地。

诗人采用由远及近的视角转换:从宏观的荒芜战场("举目")到具体的归人老将,再到浉水清流的特写。这种空间叙事使诗歌具有电影镜头般的层次感。"废戍"与"野火"、"山烟"与"荒田"的意象并置,形成强烈的视觉冲击,而末句水之"清"与世之"乱"的对比,则完成了诗歌的情感升华。

诗人在此展现了其"五言长城"的功力,以简练语言承载厚重历史。诗中既有对战乱的悲悯,又暗含对自然的敬畏,在记录时代创伤的同时,也为乱世中的心灵指明了一处可以栖居的诗意空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号