登录
[唐] 刘长卿
江海相逢少，东南别处长。
独行风袅袅，相去水茫茫。
白首辞同舍，青山背故乡。
离心与潮信，每日到浔阳。
《江州留别薛六、柳八二员外》赏析
这首五律以江海相逢起笔，道尽人生聚散无常的深沉感慨。"相逢少"与"别处长"形成鲜明对照，暗示着诗人与友人难得的相聚和长久的分离。中二联"独行风袅袅，相去水茫茫"以空灵笔触勾勒出孤帆远影的意境，风与水这两个意象既实写江行景色，又暗喻人生漂泊。颈联"白首辞同舍，青山背故乡"将岁月流逝与故土之思融为一体，白发与青山相映，倍增沧桑之感。尾联匠心独运，将离愁别绪与浔阳潮信相联系，使无形的情感有了具体的寄托，潮信日日至，离思日日深，余韵悠长。
现代文译文： 在江海之间相逢的机会本就稀少 而东南方向的离别却总是漫长 我独自前行，只有微风相伴 我们之间的距离，是茫茫江水相隔 白发苍苍时告别同僚好友 背对着青翠山峦远离故乡 这份离别之情与江潮的信约一样 每天都会涌向浔阳城下
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐