登录
[唐] 刘长卿
宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。
《送方外上人之常州依萧使君》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人方外上人归隐生活的向往与祝福。诗人通过"宰臣"与"鸥鸟"的对比，暗示了仕途与隐逸的不同人生选择。方外上人手持锡杖远行，与白云为伴的形象，勾勒出一幅超然物外的隐士图景。
诗中"夕阳孤艇"与"秋水两溪"的意象尤为精妙，既点明了送别的时令，又以自然景物的分离暗喻人生聚散。尾联提及"临川史"与"贝叶文"，既是对友人学识的赞赏，也寄托了诗人渴望与友人共同研读经典的愿望。
全诗语言简净，意境空灵，在送别题材中别具一格，体现了诗人诗歌"清幽淡远"的艺术特色。
现代文译文： 朝中宰辅渴望超脱尘世， 沙鸥眷恋着它的群体。 远行的客人拄着锡杖归去， 空寂的山中卧看白云游移。 夕阳下孤舟渐渐远去， 秋水分流两条小溪。 归来后我们共读临川史册， 一同翻阅贝叶经文相析。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐