登录

《秋夜北山精舍观体如师梵》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《秋夜北山精舍观体如师梵》原文

焚香奏仙呗,向夕遍空山。

清切兼秋远,威仪对月闲。

静分岩响答,散逐海潮还。

幸得风吹去,随人到世间。

现代文赏析、翻译

《梵音入世:诗人笔下的禅意流转》

赏析: 这首诗以精舍梵呗为切入点,构建了一个空灵澄澈的禅意世界。首联"焚香奏仙呗"带出宗教仪式感,"遍空山"三字将声音的传播与山林的空寂形成奇妙共振。颔联"清切兼秋远"以通感手法将听觉的清澈与季节的辽远相融,"威仪对月闲"则赋予梵音人格化的庄严。颈联"岩响答"与"海潮还"形成精妙的声景对仗,山岩的回响与潮汐的律动暗合佛法真谛。尾联笔锋一转,梵音竟"随人到世间",完成了从出世到入世的精神跨越,体现了诗人对佛法普度众生的深刻领悟。

现代文译文: 香火点燃时佛颂响起, 暮色中传遍整座空山。 清越穿透秋日的远方, 庄严法相映照着闲月。 寂静中岩壁传来回响, 余韵追逐海潮去复还。 多亏得一阵清风相助, 将这梵音带往人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号