登录
[唐] 刘长卿
盛府南门寄，前程积水中。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。
《水程千里送君行》
赏析：此诗以"积水"意象贯穿全篇，暗喻仕途坎坷。首联"盛府南门寄"与"前程积水"形成鲜明对比，展现送别时的复杂心绪。中二联"月明临夏口，山晚望巴东"勾勒出空阔苍茫的江行图景，"寒笳"一词尤显离情凄切。尾联突然转入对汉川风光的赞美，以"逐羊公"典故作结，既表达对友人前程的期许，又暗含自身归隐之思。全诗在空间转换中完成情感递进，展现诗人送别诗特有的清冷意境。
现代文译文： 在繁华官署的南门与你话别 遥望你即将跋涉的漫漫长路 仿佛浸在茫茫积水之中 明月将照亮你经过的夏口 暮色里群山目送你驶向巴东 你辞别这江畔的旧治所 凄清笳声从渚宫悠悠飘送 汉水两岸风光如此美好 真羡慕你能追随羊祜的足迹 在这片山水间建立功业
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐