登录
[唐] 刘长卿
南归犹谪宦，独上子陵滩。
江树临洲晚，沙禽对水寒。
山开斜照在，石浅乱流难。
惆怅梅花发，年年此地看。
《归途中的谪宦之思》
赏析： 诗人此诗以"南归犹谪宦"开篇，道出诗人虽已南归却仍怀贬谪之痛的复杂心境。诗中"独上"二字奠定了全诗孤寂的基调，子陵滩这一意象既实指归途地点，又暗含对严子陵隐居生活的向往。中间两联工笔描绘江畔晚景：江树、沙禽、斜照、乱流，通过"晚"、"寒"、"难"等字眼，将自然景物与内心感受融为一体。尾联以梅花为结，年年相似的梅花与诗人漂泊不定的处境形成强烈反差，"惆怅"二字点明全诗情感主旨。
现代文译文： 南归途中仍带着贬谪的愁绪， 独自登上子陵滩头凝望。 江畔树木笼罩着暮色， 沙洲上的禽鸟对着寒水低鸣。 山峦间透出斜阳余晖， 浅滩乱石间水流湍急难行。 最令人惆怅的是梅花又开， 年复一年在此地独自赏看。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐