登录
[唐] 刘长卿
渡口发梅花，山中动泉脉。
芜城春草生，君作扬州客。
半逻莺满树，新年人独远。
落花逐流水，共到茱萸湾。
雁还空渚在，人去落潮翻。
临水独挥手，残阳归掩门。
狎鸟携稚子，钓鱼终老身。
殷勤嘱归客，莫话桃源人。
《送子婿崔真甫、李穆往扬州四首》赏析
这组送别诗以四幅水墨画般的场景，勾勒出诗人对远行亲人的深情。首章"渡口发梅花"以早春意象开篇，梅花绽放的渡口与山中涌动的泉脉相映成趣，暗喻离别时刻的生机与流动。"芜城春草生"一句，既点明扬州的地理特征，又以春草暗示离情的滋长。
次章"半逻莺满树"通过莺啼花落的暮春景象，展现诗人独守空庭的孤寂。"落花逐流水"的意象尤为精妙，既写眼前景，又暗喻亲人将随江水远行，而自己的思念也将随波送至茱萸湾。
第三章"雁还空渚在"以候鸟返巢反衬行人远去，落潮翻涌的意象强化了离别的动荡感。临水挥手的剪影与残阳掩门的画面，构成极具电影感的离别场景，将不舍之情推向高潮。
末章"狎鸟携稚子"展现诗人向往的隐居生活图景，与远行的亲人形成鲜明对比。"莫话桃源人"的叮嘱，既是对亲人的关切，也透露出诗人对现实无奈的回避。四首诗以时空为经纬，将离别之痛、思念之切、隐居之志编织成一幅情感绵密的锦缎。
现代文译文： 渡口的梅花初绽， 山涧的泉水开始奔流。 扬州城春草萋萋， 你们将作客他乡。
半逻树上莺声满， 新年里人独在远方。 落花追随着流水， 一同漂到茱萸湾。
归雁仍在沙洲栖息， 远行人去潮水翻涌。 临水独自挥手告别， 夕阳里掩上柴门。
与鸟嬉戏带着孙儿， 垂钓度此余生。 殷切叮嘱归来的游子， 莫要提起桃源中人。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐