登录
[唐] 刘长卿
杜门成白首，湖上寄生涯。
秋草芜三径，寒塘独一家。
鸟归村落尽，水向县城斜。
自有东篱菊，年年解作花。
《过湖南羊处士别业》赏析
这首五律描绘了一位隐士的湖居生活，通过简淡的笔触勾勒出一幅秋日隐逸图。诗人以白描手法，将羊处士的隐居生活与周遭景物融为一体，展现其超然物外的精神境界。
首联"杜门成白首，湖上寄生涯"直写隐士形象，闭门隐居直至白头，将一生寄托在湖光山色之间。"成"字暗示时光流逝，"寄"字道出生命依托，平淡中见深意。
颔联"秋草芜三径，寒塘独一家"写景而寓情，秋草掩没了往来的小路，寒塘边独此一户人家。"芜"字既写实景，又暗喻与世隔绝；"独"字既状其居，更显其志。
颈联"鸟归村落尽，水向县城斜"以动态景物衬托静寂，飞鸟归巢，村落渐隐；水流斜向，县城遥远。两句构成空间上的纵深，暗示隐者与尘世的距离。
尾联"自有东篱菊，年年解作花"最具神韵，东篱菊花年复一年自然开放，不假外力。"自有"二字道出天性自然，"解作"更见花之灵性，实为隐士精神的物化写照。
现代文译文： 闭门隐居直到白发满头， 把一生都托付给这湖上光阴。 秋草长满荒芜的小径， 寒塘边独有这一户人家。 飞鸟归巢后村落渐渐隐没， 溪水流向远方的县城斜斜蜿蜒。 东边篱笆自有一丛菊花， 年年懂得按时绽放芳华。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐