登录
[唐] 刘长卿
娇爱更何日，高台空数层。含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。青楼月夜长寂寞，
碧云日暮空裴回。君不见邺中万事非昔时，
古人何在今人悲。春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
《铜雀台怀古：一曲穿越千年的兴亡悲歌》
赏析： 诗人这首《相和歌辞·铜雀台》以铜雀台为时空坐标，构建了一个跨越古今的哀婉意境。诗人通过"高台空数层"与"百花辇路为苍苔"的今昔对比，将铜雀台从曹操时代的歌舞繁华转化为盛衰无常的象征。"含啼映双袖"的细节描写，赋予历史遗迹以人性化的哀愁。全诗以"漳河东流"的自然永恒反衬人事变迁，用"青楼月夜"的寂寞与"碧云日暮"的空茫，营造出浓郁的怀古氛围。尾联"宫中歌舞已浮云"的顿悟，将历史沧桑感推向高潮。
现代文译文： 那曾经的宠爱何时能再现？ 空寂的高台徒然矗立层层。 泪湿罗袖掩面啜泣， 怎忍心再望西陵方向。
漳河水永远向东奔流不返， 当年百花铺就的御道早已苔痕斑斑。 明月下的楼阁长久寂寞， 暮色中的碧云徒然徘徊。
你可看见邺城万事已非往昔？ 古人何在？今人空自伤悲。 春风不会追随君王远去， 宫道边的野草岁岁枯荣如旧。
昔日的歌舞已化作浮云消散， 只剩路人指点着往昔的繁华处。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐