登录
[唐] 刘长卿
故人千里道，沧波一年别。
夜上明月楼，相思楚天阔。
潇潇清秋暮，袅袅凉风发。
湖色淡不流，沙鸥远还灭。
烟波日已远，音问日已绝。
岁晏空含情，江皋绿芳歇。
《秋水长天处，不见故人书》
赏析：此诗以秋水长天为背景，抒写对远方故人的深切思念。诗人通过"明月楼"、"楚天阔"等意象，构建出空阔寂寥的意境。"潇潇"、"袅袅"的叠词运用，使秋风暮色如在目前。末句"江皋绿芳歇"以景结情，暗示时光流逝而情思不绝，余韵悠长。
现代文译文： 老友已踏上千里征程， 茫茫湖水见证我们一年的离分。 今夜独上明月高楼眺望， 相思之情随楚天云海无尽延伸。
清秋暮色里细雨潇潇， 凉风徐徐拂过衣襟。 湖水平静得仿佛凝固， 沙鸥飞向远方渐渐隐没在烟津。
烟波浩渺一日比一日遥远， 音讯断绝再难听闻。 岁末徒然怀抱深情， 看江岸芳草已褪尽绿茵。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐