登录
[唐] 刘长卿
新家浙江上，独泛落潮归。
秋水照华发，凉风生褐衣。
柴门嘶马少，藜杖拜人稀。
惟有陶潜柳，萧条对掩扉。
《送金昌宗归钱塘》赏析
这首送别诗以简淡笔墨勾勒出一幅归隐图景。诗人通过"独泛""秋水""凉风"等意象，营造出孤清寂寥的意境，暗示友人归隐后的生活状态。
诗中"秋水照华发，凉风生褐衣"一联尤为精妙，秋水映白发，凉风拂褐衣，既写实景又暗喻年华老去、生活清贫。后四句通过柴门少马、藜杖稀客的细节，进一步烘托隐居生活的冷清，唯有陶潜门前的柳树相伴，更显萧索。
全诗语言朴素自然，情感含蓄深沉，通过对归隐生活的描写，流露出诗人对友人选择的理解与共鸣，也暗含着自己对隐逸生活的向往。
现代文译文： 你在钱塘江畔安了新家， 独自乘着退潮的船只归去。 秋日的江水映照着斑白鬓发， 凉风吹动你简朴的褐色衣衫。 柴门前少有马匹嘶鸣， 拄着藜杖来访的客人也稀。 只有陶渊明门前的柳树， 寂寞地对着紧闭的门扉。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐