登录
[唐] 刘长卿
客路风霜晓，郊原春兴馀。
平芜不可望，游子去何如。
烟水乘湖阔，云山适越初。
旧都怀作赋，古穴觅藏书。
碑缺曹娥宅，林荒逸少居。
江湖无限意，非独为樵渔。
《无锡东郭送友人游越》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，勾勒出一幅游子远行的立体画卷。开篇"客路风霜晓"与"郊原春兴馀"形成冷暖对照，既暗示旅途艰辛，又暗含生机。诗人伫立东郭，极目平芜却望断天涯，五个字"游子去何如"道尽无限牵挂。
中段"烟水""云山"的意象组合，将越地风光虚化为水墨长卷。"旧都怀作赋"与"古穴觅藏书"的用典，既点明友人此行的文士身份，又以历史纵深拓展诗意空间。曹娥碑残缺、逸少居荒芜的细节，在沧桑感中暗藏对友人前途的隐忧。
结尾"江湖无限意"如琴弦余响，将个人离愁升华为对士人命运的普遍思考。末句"非独为樵渔"以否定句式，既呼应前文的历史典故，又暗含对功名之外的江湖之乐的向往，使全诗在送别主题之外，更添一层人生哲思。
现代文译文： 晨光中你踏上风霜旅途 郊野还残留着春的气息 平坦的荒原望不到尽头 游子此去将经历些什么 烟波浩渺中乘船过太湖 云雾缭绕处初入越地界 你会怀念古都写下诗赋 也会探寻藏书的神秘洞穴 曹娥故居的碑刻已残缺 王羲之旧居隐没在荒林 江湖寄托着无穷的意趣 不单是樵夫渔父的闲情
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐