登录

《初贬南巴至鄱阳,题李嘉祐江亭》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《初贬南巴至鄱阳,题李嘉祐江亭》原文

巴峤南行远,长江万里随。

不才甘谪去,流水亦何之。

地远明君弃,天高酷吏欺。

清山独往路,芳草未归时。

流落还相见,悲欢话所思。

猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。

柳色迎高坞,荷衣照下帷。

水云初起重,暮鸟远来迟。

白首看长剑,沧洲寄钓丝。

沙鸥惊小吏,湖月上高枝。

稚子能吴语,新文怨楚辞。

怜君不得意,川谷自逶迤。

现代文赏析、翻译

《谪途中的心灵对话——诗人<初贬南巴至鄱阳>新绎》

沿着巴山南行渐远 长江如影随形万里蜿蜒 我本平庸甘愿放逐 可流水啊你要带我去向何方

圣明的君主已将我遗忘在这远方 酷吏的欺压比天高悬 独自走在清寂山径 芳草萋萋不见归期

他乡遇故知相对无言 悲喜交织诉说心中怅惘 猜忌如刀割伤薏苡般的赤诚 暮色中独倚江畔篱墙

高岸柳色青青相迎 荷衣映照着低垂的帷帐 水雾初升暮霭沉沉 迟归的飞鸟掠过苍茫

白发抚剑长叹息 且向沧浪投下钓丝悠长 沙鸥惊飞小吏身影 湖月已爬上高高枝头

孩童说着吴侬软语 新诗里浸透楚辞的忧伤 同是天涯失意人啊 看山川依旧蜿蜒流淌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号