登录
[唐] 刘长卿
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
《重阳楼头望断秋》
赏析： 此诗以重阳登高为引，将送别之情与家国忧思熔铸于洞庭秋色。首联"登高复送远"四字，道尽双重离愁；颔联"云山满上游"以空间延展时间，暗喻历史长河中的永恒别绪。诗人笔锋陡转，暮雨寒流的苍茫意象，恰似对时局的深深忧虑。尾联用萧何典故，将个人离愁升华为对关中政事的关切，展现唐代士大夫的家国情怀。全诗气象雄浑而情感沉郁，在壮阔的山水画卷中，埋藏着诗人对友人的不舍与对国事的隐忧。
现代文译文： 又一次登上高楼目送你远去 洞庭秋色里浸透我的惆怅 眼前风景与千年以前并无二致 云雾缭绕的群山依旧蜿蜒在水畔 苍茫暮色中细雨悄然降临 浩渺江水追随着寒流奔向远方 此刻关中大地上的纷扰政事 正如当年萧何的忧虑一般沉重
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐