登录
[唐] 刘长卿
时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。
《乱世儒生的秋江独白》
赏析： 这首诗以秋江暮色为背景，勾勒出一幅乱世文人的精神图景。首联"时艰方用武，儒者任浮沉"直指时代困境，暗示文人命运的无奈。颔联"摇落秋江暮"的意象既写实景，又暗喻人生飘零，"怜君"二字道出对友人的深切挂念。颈联"丘门多白首"与"蜀郡满青襟"形成时空对照，展现文人群体在乱世中的普遍遭遇。尾联"自解书生咏"是诗人的自我宽慰，而"愁猿莫夜吟"则以景结情，将个人愁绪融入巴峡夜色。全诗沉郁顿挫，展现了中唐文人面对乱世的典型心态。
现代文译文： 在这艰难时世更需要武力， 我们这些读书人只能随波浮沉。 看那秋江上落叶飘摇暮色渐深， 我深深怜惜你独在巴峡的处境。 孔门弟子如今多是白发老翁， 蜀郡官场上却挤满了年轻新进。 我只能自我宽解地吟咏诗篇， 愁苦的猿猴啊，请别再深夜哀鸣。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐