登录
[唐] 刘长卿
寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猿声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。
《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》赏析
这首酬答之作以精炼的笔触勾勒出边塞戍所的孤寂景象。首联"寒江鸣石濑，归客夜初分"以寒江湍流与夜归旅人相对，营造出清冷孤寂的意境。"鸣"字生动传神，使画面顿生声响。颔联"人语空山答，猿声独戍闻"运用对仗手法，将人语与猿声、空山与独戍相对，凸显戍所的空旷寂寥。"答"字巧妙，赋予空山以灵性。颈联"迟来朝及暮，愁去水连云"写时光流逝之速，愁绪如江水连绵不绝，将抽象情感具象化。尾联"岁晚心谁在，青山见此君"以设问作结，青山为证，既表达对友人的思念，又暗含自身坚守的孤高品格。全诗通过寒江、空山、独戍等意象的叠加，构建出一个清冷孤绝的意境，展现了诗人淡泊自守的精神境界。
现代文译文： 寒江在石滩上发出呜咽， 归来的旅人正逢夜半时分。 人语在空山中回荡应答， 猿猴的哀鸣只有戍所独闻。 迟来的问候从早延续到晚， 愁绪随江水连着远天浮云。 岁末时节谁还在此守候？ 唯有青山见证着您这位故人。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐