登录
[唐] 刘长卿
恋此东道主，能令西上迟。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
上国邈千里，夷门难再期。
行人望落日，归马嘶空陂。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
音尘倘未接，梦寐徒相思。
《别陈留诸官》现代文译文：
依依不舍东道主的情谊， 让我西行的脚步一再延迟。 黄昏郊外徘徊不忍分别， 萧瑟秋风更添满怀愁思。
京城远在千里之外， 夷门再会恐难预期。 远行人凝望沉沉落日， 归途马在荒陂长嘶。
难忘赠我宝刀的厚意， 更珍重如玉树的情谊。 若他日音信难相通， 只能在梦里寄托相思。
赏析：
这首离别诗以深沉笔触勾勒出唐代士人的离别图景。诗人通过"暮郊"、"秋风"、"落日"、"空陂"等意象，构建出苍茫萧瑟的离别氛围。诗中"徘徊"与"惆怅"的叠加，将主观情感与客观景物完美融合。
艺术手法上，诗人善用对比："东道主"与"西上迟"的空间对照，"邈千里"与"难再期"的时间张力。尾联"音尘"与"梦寐"的虚实相生，更深化了别离的永恒主题。
情感表达层层递进：从宴饮之欢到郊外惜别，从现实离愁到未来相思。特别是"宝刀赠"与"琼树枝"的典故化用，既显友人深情，又见诗人品格。全诗在苍劲中见婉约，在怅惘中含刚健，典型体现了诗人"五言长城"的诗风特质。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐