登录
[唐] 刘长卿
谪居为别倍伤情，何事从戎独远行。
千里按图收故地，三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。
《送卢侍御赴河北》赏析
这首送别诗以谪居者的视角，抒发了对友人远行的复杂情感。首联"谪居为别倍伤情"奠定全诗感伤基调，诗人因贬谪本就心情郁结，此刻送别更添离愁。"何事从戎独远行"的疑问，流露出对友人独自赴边的关切。
颔联笔锋一转，想象友人此行的使命与意义。"千里按图收故地"展现收复失地的壮志，"三军罢战及春耕"则寄托了对和平的期盼，战争结束后的春耕景象，暗示着民生恢复的希望。
颈联写景抒情，"江天渺渺鸿初去"以鸿雁北飞喻友人远行，"漳水悠悠草欲生"则暗含春回大地的生机。这两句景物描写既点明时节，又以自然意象烘托离情。
尾联用典寄意，劝勉友人要建功立业。"莫学仲连逃海上"反用鲁仲连功成身退的典故，"田单空愧取聊城"则以田单复国的事迹激励友人。这两个历史典故的运用，既体现了诗人对友人的期许，也暗含着自己报国无门的遗憾。
全诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人建功立业的期待，更寄托着诗人对和平的向往。语言凝练，用典贴切，展现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： 贬谪中的离别更添伤情， 为何要独自踏上从军远行？ 你将按图收复千里故土， 让三军停战迎接春耕。 江天苍茫鸿雁刚北去， 漳水悠长春草将萌生。 莫学鲁仲连功成隐退， 要像田单那样建立功名。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐