登录
[唐] 刘长卿
旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。
《寄李侍御》赏析
这首五言律诗以深沉的思念之情贯穿始终。首联"旧国人未归，芳洲草还碧"以故国与芳草为意象，暗示时光流转而友人未归的惆怅。"年年湖上亭，怅望江南客"进一步强化了这种思念的绵长与无奈，一个"怅"字道尽诗人凭栏远眺的落寞。
颈联"骢马入关西，白云独何适"运用对比手法，将友人西行的骏马与漂泊无依的白云并置，暗喻仕途奔波与人生漂泊的苍凉。尾联"相思烟水外，唯有心不隔"则笔锋一转，在烟水阻隔的物理距离中，凸显出心灵相通的永恒慰藉。
全诗结构严谨，意象清新，在简练的语言中蕴含着深厚的情感。诗人通过芳草、湖亭、骢马、白云等意象的巧妙组合，营造出一个既具体又空灵的思念空间，展现了唐代文人含蓄深沉的情感表达方式。
现代文译文： 故国的游子仍未归来， 芳草洲头依旧碧绿如初。 年复一年在湖心亭上， 怅然凝望江南的故友。 你的骏马已驰向关西， 如白云般漂泊向何处？ 隔着茫茫烟水思念你， 唯有心意永远无阻隔。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐