登录
[唐] 刘长卿
一展慰久阔，寸心仍未伸。别时两童稚，及此俱成人。
那堪适会面，遽已悲分首。客路向楚云，河桥对衰柳。
送君匹马别河桥，汝南山郭寒萧条。今我单车复西上，
郎去灞陵转惆怅。何处共伤离别心，明月亭亭两乡望。
《送姨子弟往南郊》赏析
这首诗以深沉的离愁别绪贯穿始终，展现了诗人对亲情离别的细腻感受。诗人通过"一展慰久阔"开篇，道出久别重逢的短暂欢愉，却因即将分离而"寸心仍未伸"。诗中"别时两童稚，及此俱成人"的对比，凸显了时光流逝的沧桑感。
艺术手法上，诗人运用时空交错的手法："客路向楚云"与"今我单车复西上"形成空间对照，"河桥对衰柳"与"明月亭亭两乡望"构成时间推移。特别是"衰柳"与"寒萧条"的意象选择，将离别的凄凉心境具象化。
情感表达上，诗人通过"那堪适会面，遽已悲分首"的转折，将重逢的喜悦迅速转化为离别的哀愁。"何处共伤离别心"的设问，更将这种情感推向高潮，最终以"明月亭亭两乡望"的意境作结，留下悠长的余韵。
现代文译文：
久别重逢的欢愉刚刚舒展， 心底的千言万语却未能尽诉。 当年分别时我们都还是孩童， 如今再见都已长大成人。 怎堪刚得相聚的欢喜， 转眼又要承受分离的悲伤。 你将踏上通往楚地的旅程， 我独对河桥上萧瑟的垂柳。 送你单骑远去河桥那端， 汝南的山城正透着寒意。 而今我也要独自西行， 想到你将前往灞陵更添惆怅。 何处才能共诉离别的伤痛？ 唯有仰望天上明月，在两地相望。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐