登录
[唐] 刘长卿
萧萧五马动，欲别谢临川。
落日芜湖色，空山梅冶烟。
江湖通廨舍，楚老拜戈船。
风化东南满，行舟来去传。
《鄂渚送池州程使君》赏析
这首送别诗以简淡笔触勾勒出离别的苍茫意境。首联"萧萧五马动，欲别谢临川"以马鸣萧萧起笔，带出离别场景，"谢临川"暗用谢朓典故，既点明送别地点，又暗含对友人政绩的赞誉。
颔联"落日芜湖色，空山梅冶烟"展现壮阔的时空画卷：落日余晖浸染芜湖水面，远处空山笼罩在如冶铁炉烟般的暮霭中。诗人以"梅冶烟"喻山间云雾，既显炼字之工，又暗含对友人治政如炼铁般刚正的期许。
颈联"江湖通廨舍，楚老拜戈船"转入人事描写，江湖水路连接着官署与民舍，楚地父老拜谒使君官船，暗示程使君深得民心。尾联"风化东南满，行舟来去传"以舟船往来喻政令传播，预言友人教化将广布东南，使全诗在宏阔展望中收束。
全诗将离别之情融入山水画卷，通过时空转换展现送别的深沉与政教的延续，体现诗人"清空淡远"的诗风特点。
现代文译文： 萧萧马鸣中五马驾车启程， 临川岸边依依惜别使君。 落日将芜湖染成金色， 空寂山间升腾着如冶铁的梅烟。 江湖水路连通官署民舍， 楚地父老拜谒使君官船。 仁德教化将传遍东南， 行舟往来把美政佳话递传。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐