登录

《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服(时初停节度)》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服(时初停节度)》原文

任重兼乌府,时平偃豹韬。

澄清湘水变,分别楚山高。

花对彤襜发,霜和白雪操。

黄金装旧马,青草换新袍。

岭暗猿啼月,江寒鹭映涛。

豫章生宇下,无使翳蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《权柄与风骨:诗人笔下的仕途隐喻与自然哲思》

这首五言排律以精妙的意象群构建了一个多维度的象征世界。"乌府"与"豹韬"的对举,不仅点明元侍郎御史兼节度使的双重身份,更暗喻着监察之威与军事之勇的完美结合。诗人以"湘水澄清"喻政治清明,"楚山巍峨"比品德崇高,在自然山水与官场生态间建立起精妙的隐喻系统。

中二联的服饰描写极具深意。"彤襜"与"白雪"的色彩对撞,既展现官服的华丽庄严,又暗含对清廉品格的期许。"黄金马"与"青草袍"的今昔对比,通过坐骑与官服的更迭,巧妙传达出身份转换带来的使命升华。这种物象的递进式呈现,实则是仕途进阶的象征性表达。

尾联的山水意境陡然开阔。猿啼月夜的凄清与鹭映寒江的孤高,既是豫章实景的描摹,更是对为官者精神境界的写照。结句"无使翳蓬蒿"的劝勉,以草木意象作结,既表达对友人治绩的期待,又暗含保持本真的为官之道。全诗在礼赞与劝诫之间保持精妙平衡,展现了盛唐赠别诗特有的端肃气象与深远寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号