登录
[唐] 刘长卿
山鸲鹆，长在此山吟古木。嘲哳相呼响空谷，
哀鸣万变如成曲。江南逐臣悲放逐，倚树听之心断续。
巴人峡里自闻猿，燕客水头空击筑。山鸲鹆，
一生不及双黄鹄。朝去秋田啄残粟，暮入寒林啸群族。
鸣相逐，啄残粟，食不足。青云杳杳无力飞，
白露苍苍抱枝宿。不知何事守空山，万壑千峰自愁独。
《孤禽吟：诗人笔下的山鸲鹆与逐臣之思》
赏析： 这首《山鸲鹆歌》以山间孤鸟为意象，构建了一幅凄清苍凉的画卷。诗人通过"嘲哳相呼响空谷"的鸟鸣声，将自然声响转化为心灵的震颤。"哀鸣万变如成曲"一句，巧妙地将鸟鸣拟作乐章，暗示着生命的悲歌。诗中"江南逐臣"与"山鸲鹆"形成双重镜像，鸟的孤栖与人的放逐相互映照，构成深刻的生命隐喻。"青云杳杳无力飞"与"白露苍苍抱枝宿"的对仗，既写实又象征，道出了困顿中的坚守。结尾"万壑千峰自愁独"，将个体的孤独感扩展为天地间的永恒寂寞，意境深远。
现代文译文： 山中的鸲鹆鸟啊， 长久栖息在这山林间，在古木上啼鸣。 嘈杂的鸣叫声在空谷中相互呼应， 那哀伤的啼鸣变化万千，仿佛谱成了曲调。 江南被贬的臣子悲叹着放逐的命运， 倚靠树木聆听，心绪时断时续。 巴蜀峡谷中独自听闻猿啼， 燕地游子在江边徒然击筑悲歌。 山中的鸲鹆鸟啊， 一生都比不上那成双的黄鹄。 清晨飞往秋田啄食残留的谷粒， 日暮归入寒林与同类长啸相呼。 鸣叫着相互追逐，啄食着残剩的粮食， 却总是填不饱肚肠。 高远的青云缥缈难及，无力振翅高飞， 苍茫的白露中只能紧抱树枝栖息。 不知为何要独守这空寂的山林， 面对万千沟壑与峰峦，独自品味这无边的愁绪。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐