登录
[唐] 刘长卿
群公谁让位，五柳独知贫。
惆怅青山路，烟霞老此人。
《赠秦系征君》赏析
诗人这首赠友之作，以简淡笔墨勾勒出一位隐士的精神肖像。首句"群公谁让位"以反诘起笔，暗讽朝堂权贵争名逐利的世相；次句"五柳独知贫"则借陶渊明典故，将友人比作甘守清贫的高士。后两句"惆怅青山路，烟霞老此人"尤为动人，青山烟霞的意象与隐者形象浑然交融，一个"老"字既写岁月流逝，更显超然物外的生命境界。全诗在二十字中完成从世俗到隐逸的审美跨越，平淡中见深致。
现代文译文： 满朝权贵谁肯让出官位？ 唯有五柳先生懂得安贫。 令人怅惘的青山小径上， 烟霞深处终老着这位高人。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐