登录

《送郑说之歙州谒薛侍郎》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送郑说之歙州谒薛侍郎》原文

漂泊来千里,讴谣满百城。

汉家尊太守,鲁国重诸生。

俗变人难理,江传水至清。

船经危石住,路入乱山行。

老得沧州趣,春伤白首情。

尝闻马南郡,门下有康成。

现代文赏析、翻译

《漂泊者的仕途咏叹——诗人<送郑说之歙州谒薛侍郎>新解》

这首送别诗以"漂泊"开篇,奠定了全篇的漂泊基调。诗人通过"千里"与"百城"的空间对举,构建出一个广阔的人生舞台。诗中"汉家尊太守"与"鲁国重诸生"的典故运用,既是对友人前程的期许,也暗含对唐代选官制度的思考。

"俗变人难理"四句转入现实描写,以"危石"、"乱山"等意象勾勒出仕途的艰险。其中"江传水至清"一句尤为精妙,既实写歙州新安江水的清澈,又暗喻为官当如清水之廉。这种双关笔法展现了诗人"五言长城"的语言功力。

尾联"老得沧州趣"与"春伤白首情"形成鲜明对比,沧州之趣与白首之伤并置,道尽中年文人的矛盾心境。最后以东汉马融教授郑玄的典故作结,既切合郑说之的姓氏,又暗含对其得遇明主的祝愿,使全篇在历史纵深中获得升华。

全诗在送别主题中融入了对仕途、年光、知遇等多重人生议题的思考,展现了中唐士人在动荡时局中的精神困境。诗人以简练的笔触,将个人感慨升华为一代文人的集体咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号