登录

《奉送卢员外之饶州》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《奉送卢员外之饶州》原文

天书万里至,旌旆上江飞。

日向鄱阳近,应看吴岫微。

暮帆何处落,潮水背人归。

风土无劳问,南枝黄叶稀。

现代文赏析、翻译

《奉送卢员外之饶州》赏析

这首送别诗以宏阔的江景为背景,通过精妙的意象组合,展现了诗人对友人远行的深情送别。全诗八句四十字,却勾勒出一幅千里江行的壮阔画卷。

首联"天书万里至,旌旆上江飞"起笔不凡,以"天书"喻指朝廷诏令,"旌旆"象征官员仪仗,暗示友人奉旨远行的特殊使命。一个"飞"字,既写出船行迅疾,又暗含诗人对友人前程的祝愿。

颔联"日向鄱阳近,应看吴岫微"转入行程描写。"鄱阳"点明目的地,"吴岫"暗示出发地,两相对照中暗含空间转换。诗人想象友人舟行所见:吴地山影渐远,鄱阳日渐临近。

颈联"暮帆何处落,潮水背人归"转入暮色描写,以"暮帆"与"潮水"的意象组合,营造出苍茫的意境。"背人归"三字尤为精妙,既写潮水退去之态,又暗含诗人目送友人远去的不舍之情。

尾联"风土无劳问,南枝黄叶稀"以饶州风物作结。诗人劝慰友人不必担忧异乡风土,因为南方同样有萧瑟秋景。"黄叶稀"的意象,既点明时令,又暗含人生易老的感慨,使全诗在送别之情外更添一层深沉的人生况味。

全诗以江行线索贯穿,将朝廷使命、友人行程、自然景物巧妙融合,语言简练而意境深远,展现了诗人送别诗"气象清远,意度闲雅"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号