登录
[唐] 刘长卿
文姬留此曲，千载一知音。
不解胡人语，空留楚客心。
声随边草动，意入陇云深。
何事长江上，萧萧出塞吟。
《琴声里的千年对话》
赏析： 诗人以蔡文姬胡笳十八拍为引，在长江畔构筑了一场跨越时空的音乐对话。诗中"千载一知音"既是对杜别驾琴艺的赞美，更暗含诗人与文姬的隔空共鸣。胡琴声里，既有边塞风沙的粗粝（"声随边草动"），又见陇上云深的苍茫（"意入陇云深"），最终化作长江水畔的塞外悲吟。诗人以"楚客"身份聆听胡乐，在文化差异中（"不解胡人语"）却达成了更高层次的心灵相通。
现代文译文： 蔡文姬留下的这支胡琴曲， 穿越千年终于遇见知音。 虽然听不懂胡人的语言， 却让楚地游子心潮难平。 琴声随着边关野草摇曳， 曲意深入陇山云雾之中。 为何在这滔滔长江之上， 响起萧瑟的塞外悲鸣？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐