登录
[唐] 刘长卿
新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。
暮雨不知溳口处，春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否，门前五柳几枝低。
《使次安陆寄友人》现代文译文：
新春的原野上青草绵延至天际， 久居异乡的我即将归去却迷失了路径。 暮色中的细雨模糊了溳河口的方向， 和煦的春风似乎只吹到穆陵西边便停息。 孤寂的城池整日只见花瓣无声飘落， 寥寥几户人家里只有鸟儿独自啼鸣。 江南的故友啊你可曾将我记起？ 你门前那五株柳树又低垂了几枝？
赏析：
这首羁旅怀人之作以"新年"起笔，却无半点喜庆，反衬出诗人深重的客愁。全诗通过四组精妙的空间对照，构建出苍茫的意境：
首联"草色远萋萋"与"失路蹊"形成广袤自然与迷途游子的对比，新春的生机更显归途渺茫。颔联"溳口处"与"穆陵西"的地理限定，暗示春风不度的阻隔。颈联"孤城花落"与"三户鸟啼"的意象叠加，将安陆的荒凉刻画入骨。尾联跨越时空，以江南"五柳"的摇曳之姿，叩问着双向的思念。
诗人善用否定词强化情感张力："不知""只到""无人"等词层层递进，将漂泊的孤独感推向极致。结句"几枝低"的设问，既是对友人的温柔探询，也是自身羁旅愁绪的婉转表达，余韵悠长中见出中唐诗人特有的含蓄深沉。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐