登录
[唐] 刘长卿
月明花满地，君自忆山阴。
谁遣因风起，纷纷乱此心。
雪夜心绪：一场被月光照亮的离散
"月明花满地"——这五个字劈面而来，便是一幅流动的画卷。月光如水倾泻，将飘落的雪花映照得如同满地白花。诗人在此处用了"花"字喻雪，却让这个比喻产生了奇妙的双重效果：既是视觉上的相似，又是情感上的隐喻。那满地的"花"，究竟是自然之雪，还是人生中飘零的情感之花？
秦系此时刚刚与谢氏离婚，谢氏尚在人间。诗人不直接写离散之苦，却以"君自忆山阴"轻轻点破。山阴，或指秦系故乡，或暗用王子猷雪夜访戴安道至门而返的典故。无论哪种解释，都指向一种无法抵达的思念——正如离婚后的秦系，与尚在人世的谢氏，虽近在咫尺，却已远若天涯。
"谁遣因风起"的问句，将自然现象人格化，仿佛风雪也有了主宰。这追问背后，是对命运无常的困惑。风起雪飞，正如人生聚散，谁能说得清缘由？诗人在此处展现了他对友人处境的深刻共情——不是简单的同情，而是将自己也置身于这风雪迷途中，共同追问生命的谜题。
最妙的是结句"纷纷乱此心"。表面上写雪花纷飞之状，实则道尽离散之人的心绪。那"乱"字尤为传神，既是雪乱，也是心乱；既是秦系因离婚而心乱，也是诗人因友人遭遇而心乱，更是读者被这简洁诗句触动的心乱。诗人的笔法在此达到了"不着一字，尽得风流"的境界——他写雪夜，写的是人生；他赠友人，赠的是所有经历过离散的心灵。
现代文译文： 月光皎洁，雪花如花铺满大地， 此刻的你，想必正怀念着山阴故里。 是谁让这寒风突然兴起， 卷起漫天飞雪，扰乱了你本已纷乱的心绪？
这首诗像一面镜子，映照出唐代士人在婚姻伦理与个人情感间的挣扎。诗人以雪夜为背景，用二十个字构筑了一个既具体又超越时空的情感空间。当我们今天读到"纷纷乱此心"时，那场唐代的雪，依然飘落在每个为情所困的现代人心上。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐