登录
[唐] 刘长卿
回车仍昨日，谪去已秋风。
干越知何处，云山只向东。
暮天江色里，田鹤稻花中。
却见鄱阳吏，犹应旧马骢。
《秋风谪路：诗人送别诗中的宦途苍茫》
赏析： 这首送别诗以时空交错的手法，勾勒出一幅宦途沉浮的苍茫图景。首联"回车仍昨日，谪去已秋风"形成强烈的时间反差，昨日方归今日又贬，凸显官场无常。颔联"干越知何处，云山只向东"以地理意象暗喻人生方向的不可掌控，云山向东的坚定更反衬出谪宦者的迷茫。颈联"暮天江色里，田鹤稻花中"转入江南暮色，用恬淡的田园景象反衬离情。尾联"却见鄱阳吏，犹应旧马骢"笔锋一转，想象友人到任场景，旧马意象既含慰藉又带沧桑。全诗在时空转换间，展现了唐代士人在政治漩涡中的身不由己。
现代文译文： 昨日才驾着马车归来 今日又迎着秋风踏上贬谪之路 干越之地究竟在何方 只见云中山脉固执地向东延伸 暮色浸染着江面 白鹤掠过金色稻浪 恍惚看见你已抵达鄱阳 那匹熟悉的骏马 仍在官衙前等候它的主人
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐