登录
[唐] 刘长卿
方从大夫后，南去会稽行。
淼淼沧江外，青青春草生。
芸香辞乱事，梅吹听军声。
应访王家宅，空怜江水平。
《沧江春草间的文墨征途》
赏析： 此诗以送别为主题，通过江景与军旅意象的巧妙交织，展现了文人从政的特殊心境。"淼淼沧江"与"青青草生"的阔大春景，暗喻赴任者面对未知前程的复杂心绪。芸香喻文事，梅吹指军务，将文人的书卷气与幕府军旅形成鲜明对照。尾联"王家宅"的典故运用，既点明会稽历史底蕴，又以"空怜"二字流露诗人对友人前途的隐隐担忧，使全诗在壮行中暗含一丝惆怅。
现代文译文： 你刚随大夫结束公务， 又要南行奔赴会稽征程。 苍茫江水向远方延伸， 两岸春草正郁郁青青。 放下书斋的芸香典籍， 去听军营的号角声声。 此去当寻访王家旧宅， 唯见江水空自流淌不停。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐