登录
[唐] 刘长卿
自从飞锡去，人到沃洲稀。
林下期何在，山中春独归。
踏花寻旧径，映竹掩空扉。
寥落东峰上，犹堪静者依。
《过隐空和尚故居》赏析
这首五律以空灵笔触勾勒出一位隐士的修行遗迹。诗人造访故人居所，通过"飞锡"这一佛家意象暗示主人已云游远去，开篇便营造出人去楼空的寂寥氛围。"沃洲稀"三字，既写实景又暗含深意，暗示修行圣地的清幽与访客的稀少。
中二联以精巧的对仗展现寻觅过程："林下期何在"与"山中春独归"形成时空对照，昔日相约的林下已无人迹，唯有山间春色兀自往来；"踏花寻旧径"与"映竹掩空扉"构成动静相映，诗人踏着落花追寻旧路，却只见竹影掩映着空寂的门扉。竹与花的意象交织，既写眼前景，又寓心中情。
尾联"寥落东峰上，犹堪静者依"将视线推向远处山峰，在孤寂的景致中突然转折——这空寂之境，恰恰是求静者可以依托的归宿。结句如钟磬余音，在荒寂中透出禅意，体现了诗人对隐逸生活的深刻理解。
现代文译文： 自从您持锡杖云游远去 来这沃洲的人日渐稀少 当年林下相约之处何在 唯有山中的春光独自往返 踏着落花寻觅旧时小径 竹影斑驳掩映着空寂门扉 东边山峰如此寂寥清冷 却依然适合静修者栖居
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐