登录
[唐] 刘长卿
岂知偕老重，垂老绝良姻。
郗氏诚难负，朱家自愧贫。
绽衣留欲故，织锦罢经春。
何况蘼芜绿，空山不见人。
《见秦系离婚后出山居作》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人秦系离婚后隐居生活的深刻观照。诗人通过婚姻变故与隐居生活的双重描写，呈现了唐代士人在理想与现实间的精神困境。
首联"岂知偕老重，垂老绝良姻"以反诘起笔，道出白头偕老之愿竟成虚妄的悲哀。"垂老"二字尤为沉痛，暗示这场婚姻破裂对晚年生活的重大打击。颔联用典精妙，"郗氏"指东晋郗鉴之女，喻婚姻中的贤德女子；"朱家"为秦汉之际著名侠士，此处暗指秦系自愧家贫难留佳偶。两相对照，既见婚姻破裂之无奈，又显诗人对友人的深切理解。
颈联"绽衣留欲故，织锦罢经春"转入生活细节的描写，旧衣欲留又绽，织锦停罢经春，通过日常意象折射出离异后的生活困顿与情感荒芜。尾联"何况蘼芜绿，空山不见人"将视线转向隐居环境，蘼芜茂盛却无人共赏，空山寂寥更添孤独，以景结情，余韵悠长。
全诗情感沉郁而节制，用典自然，意象含蓄。诗人通过细腻的观察与深切的共情，不仅记录了友人的生活变故，更展现了中唐士人在仕途困顿与家庭变故双重压力下的精神世界。
现代文译文： 怎料到白头偕老的誓言如此沉重， 垂暮之年却断绝了美好姻缘。 郗氏这般贤德实在难以辜负， 朱家式的清贫令我自惭形秽。 绽裂的旧衣想要保留却已破损， 织就的锦缎停罢历经整个春天。 更何况山间蘼芜正吐露新绿， 空寂的山林再也看不见故人身影。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐