登录
[唐] 刘长卿
白首辞知己，沧洲忆旧居。落潮回野艇，积雪卧官庐。
范叔寒犹在，周王岁欲除。春山数亩地，归去带经鉏，
《归隐者的诗行：诗人送别诗中的宦海浮沉与田园向往》
赏析： 这首送别诗以"白首"开篇，奠定了全诗苍凉深沉的基调。诗人通过"知己"与"旧居"的对举，巧妙构建了仕途与归隐的双重空间意象。中二联"落潮回野艇，积雪卧官庐"以精炼的意象组合，既暗示友人宦海浮沉的艰辛，又暗含诗人自身对官场生活的厌倦。"范叔寒犹在"用典自然，借范雎的贫寒暗喻仕途艰辛，而"周王岁欲除"则暗示时光流逝、功业未成的遗憾。尾联"春山数亩地，归去带经鉏"突然转入明快色调，以农耕读书的田园生活作结，展现了诗人对简朴生活的向往。全诗情感真挚，在送别中寄寓了深沉的人生感慨。
现代文译文： 年迈时告别知心好友， 常想起水边旧日居所。 退潮时野渡小舟自横， 积雪覆盖着官署屋舍。 范叔的贫寒依然如故， 周王的岁月又将更替。 春山中有几亩薄田啊， 归去时带着经书锄头。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐