登录
[唐] 刘长卿
故里归成客，新家去未安。
诗书满蜗舍，征税及渔竿。
火种山田薄，星居海岛寒。
怜君不得已，步步别离难。
《送州人孙沅自本州却归句章新营所居》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出友人孙沅的漂泊境遇。首联"故里归成客，新家去未安"道出双重困境：故乡已成客居之地，新居又未能安顿。诗人用"蜗舍"意象，既写实友人陋室堆满诗书的清贫，又暗喻其精神世界的丰盈。"征税及渔竿"五字，将官府盘剥之甚写得触目惊心。
颈联转写生存环境，"火种山田"与"星居海岛"形成空间张力，薄田寒岛的意象群烘托出谋生之艰。尾联"怜君不得已"直抒胸臆，"步步别离难"的叠字运用，使离别之痛随着脚步渐行渐远。全诗在简淡中见深沉，展现了中唐士人在动荡时局中的生存困境。
现代文译文： 回到故乡却已成异乡客，前往新居又未能安定。诗书堆满狭小的屋舍，官府征税竟连渔竿都不放过。刀耕火种的山田贫瘠，星散海岛的居所寒冷。怜惜你不得不如此漂泊，每一步都浸透着离别的艰难。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐