登录
[唐] 刘长卿
旧寺寻遗绪，归心逐去尘。
早莺何处客，古木几家人。
白发经多难，沧洲欲暮春。
临期数行泪，为尔一沾巾。
《送崔升归上都》赏析
这首送别诗以淡远笔触勾勒出深沉的离愁。诗人通过"旧寺"起笔，将读者带入一个充满历史沧桑感的场景，"寻遗绪"三字既是对过往的追忆，也暗含对友情的珍视。
诗中"早莺何处客，古木几家人"一联尤为精妙，以早莺的飘零暗喻行人的孤旅，以古木的苍劲衬托人世的变迁。诗人将自然景物与人生际遇完美融合，形成时空交错的意境。
"白发经多难"直抒胸臆，道尽诗人历经沧桑的感慨；"沧洲欲暮春"则通过暮春时节的沧洲景象，烘托出离别时分的惆怅。尾联"临期数行泪，为尔一沾巾"以质朴的语言道出真挚情感，没有华丽辞藻，却感人至深。
全诗在时空转换中展现友情，在景物描写中寄托离思，体现了诗人诗歌"清婉含蓄"的艺术特色。
现代文译文： 在古老寺院寻找往事的痕迹， 归乡的心愿驱散了旅途风尘。 早春的黄莺在为谁歌唱？ 古树旁还住着几户人家？ 白发见证了多少艰难岁月， 水滨的春天又将匆匆逝去。 临别时忍不住落下热泪， 为你轻轻拭湿了手中巾帕。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐