登录
[唐] 刘长卿
白云乖始愿，沧海有微波。
恋旧争趋府，临危欲负戈。
春归花殿暗，秋傍竹房多。
耐可机心息，其如羽檄何。
《赴宣州使院，夜宴寂上人房，留辞前苏州韦使君》赏析
这首诗展现了诗人在仕途转折时的复杂心境。首联"白云乖始愿，沧海有微波"以云海起兴，白云偏离初心象征诗人仕途多舛，沧海微波暗喻人生起伏。颔联"恋旧争趋府，临危欲负戈"通过"恋旧"与"趋府"的矛盾，刻画出诗人对旧任的眷恋与新职的无奈奔赴。
颈联"春归花殿暗，秋傍竹房多"运用春秋意象的对比，春日的花殿已暗喻前路黯淡，秋日的竹房则寄托隐逸之思。尾联"耐可机心息，其如羽檄何"直抒胸臆，表达虽想放下机心归隐，却难敌朝廷征召的无奈。
全诗在夜宴留别的特定场景中，通过自然意象的精心安排，层层递进地展现了诗人面临仕隐抉择时的矛盾心理，语言凝练而意蕴深远。
现代文译文： 白云飘离了最初的愿望， 沧海上泛着细微的波浪。 眷恋旧职却争赴新府， 临危时刻仍欲执戈上阵。 春日归去，花殿渐暗， 秋意临近，竹房愈多。 纵使能够放下机巧之心， 又怎能抗拒紧急的军书？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐