登录
[唐] 刘长卿
片帆何处去，匹马独归迟。
惆怅江南北，青山欲暮时。
《孤帆暮色里的江南愁绪——诗人送别诗中的时空意象》
【现代文译文】 一叶孤帆将漂向何方 我独自骑着马儿迟迟归乡 这江南江北的惆怅啊 恰似青山渐渐沉入暮光
【诗歌赏析】 诗人这首五言绝句以简约的笔触勾勒出一幅动人的离别图景，展现了中唐诗人特有的含蓄深沉的抒情风格。
首句"片帆何处去"以设问开篇，孤帆的意象既写实又象征，暗示友人南渡后的漂泊无定。一个"何"字道尽诗人对友人前程的牵挂与迷茫。次句"匹马独归迟"转向自身，马匹的孤独与步履的迟缓形成双重映照，归途的寂寞跃然纸上。
后两句将情感推向高潮，"惆怅江南北"以地理空间拓展情感空间，使个人的离愁升华为普遍的人生感慨。结句"青山欲暮时"巧妙地将时间意象（暮色）与空间意象（青山）融合，营造出苍茫的意境。青山本无情，却在暮色中染上诗人的愁绪，这种移情手法使全诗余韵悠长。
全诗仅二十字，却通过帆、马、山、暮等意象的精心组合，构建出一个完整的抒情空间。诗人善用对比手法：友人的离去与自己的独归，江南的惆怅与江北的孤寂，空间的广阔与时间的流逝，都在短小的篇幅中形成丰富的艺术张力。这种"言有尽而意无穷"的表达，正是中国古典诗歌的至高境界。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐