登录
[唐] 刘长卿
荒凉野店绝，迢递人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。
《茱萸湾北答崔载华问》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅荒寂的历史图景。诗人途经茱萸湾北，面对眼前萧瑟景象，以答友人问的形式，抒发了深沉的历史感慨。
前两句"荒凉野店绝，迢递人烟远"以空间递进的视角，由近及远地描绘出人迹罕至的荒凉景象。"绝"与"远"二字相呼应，强化了空间的寂寥感。后两句"苍苍古木中，多是隋家苑"转入历史纵深，那些苍劲的古树掩映着的，竟是昔日繁华的隋朝宫苑遗址。"苍苍"既形容古木的葱郁，又暗含岁月沧桑之意。
全诗仅二十字，却通过空间与时间的双重对比，将盛衰兴亡的历史沧桑感表现得淋漓尽致。诗人以眼前实景为切入点，以小见大，在荒凉的自然景观中寄寓了对历史变迁的深沉思考，体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。
现代文译文： 荒芜的野店早已断绝人迹， 远处连绵的村落杳无人烟。 郁郁苍苍的古树丛林里， 掩映的多是隋朝旧时的皇家林苑。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐