登录
[唐] 刘长卿
列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯。
仲华遇主年犹少，公瑾论功位已酬。
草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺。
千里相思如可见，淮南木叶正惊秋。
《送崔使君赴寿州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人崔使君赴任寿州的深情厚谊。诗中运用历史典故与自然意象交织的手法，既表达了对友人才能的赞美，又抒发了深切的离别之情。
首联"列郡专城分国忧，彤幨皂盖古诸侯"以古代诸侯仪仗喻指崔使君肩负重任，暗示其地位显赫。颔联"仲华遇主年犹少，公瑾论功位已酬"连用东汉邓禹（字仲华）与三国周瑜（字公瑾）两位年少得志的典故，赞誉崔使君年轻有为，功业已成。颈联"草色青青迎建隼，蝉声处处杂鸣驺"转入送别场景，以青草迎隼、蝉鸣伴驾的生动意象，烘托出送行的热闹氛围。尾联"千里相思如可见，淮南木叶正惊秋"笔锋一转，以淮南秋景寄托相思，将离别之情融入萧瑟秋色，余韵悠长。
全诗结构严谨，用典自然，在赞美与惜别之间取得平衡，展现了诗人作为"五言长城"的深厚功力。
现代文译文： 各郡重镇分担着国家忧患， 朱红车帷黑色车盖宛如古代诸侯。 像邓禹遇明主时正当年少， 似周瑜建功业已得封侯。 青青草色迎接着你的旌旗， 处处蝉声夹杂着车马喧哗。 千里相思仿佛就在眼前， 淮南的落叶正惊动秋愁。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐