登录
[唐] 刘长卿
怜君孤垄寄双峰，埋骨穷泉复几重。
白露空沾九原草，青山犹闭数株松。
图书经乱知何在，妻子因贫失所从。
惆怅东皋却归去，人间无处更相逢。
《双峰下的永诀：诗人哭李宥的生命悲歌》
赏析： 这首悼亡诗以"孤垄"与"双峰"的意象开篇，形成强烈的空间对照。诗人用"埋骨穷泉复几重"构建出垂直向下的死亡空间，与后文"九原草"、"青山松"的水平延展形成多维度的生死对话。"白露空沾"与"青山犹闭"的景物描写，暗喻逝者已矣而自然永恒的生命悖论。颈联转向社会现实，"图书经乱"与"妻子因贫"道出乱世文人的生存困境。尾联"东皋归去"的田园意象与"无处相逢"的终极隔绝，完成了从地理空间到生命空间的诗意转换，展现唐代士人在战乱年代的精神漂泊。
现代文译文： 我哀怜你孤独的坟冢依托在双峰之间， 埋葬骸骨的黄泉之下不知还有多少重深渊。 秋露徒然沾湿九原之上的野草， 青翠山峦依旧锁着几株孤松的幽影。 你珍藏的书卷历经战乱如今何在？ 妻儿因贫苦早已不知流落何方。 我心怀惆怅地回到东边的高地， 这人世间再没有与你相逢的地方。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐