登录
[唐] 刘长卿
犹是南州吏，江城又一春。
隔帘湖上月，对酒眼中人。
棘寺初衔命，梅仙已误身。
无心羡荣禄，唯待却垂纶。
《西庭夜燕》赏析
这首五律展现了诗人在贬谪生涯中的复杂心境。首联"犹是南州吏，江城又一春"以平淡语起，却暗含岁月蹉跎之叹。"犹是"二字道出宦海沉浮的无奈，"又一春"则暗示时光虚度的惆怅。
颔联"隔帘湖上月，对酒眼中人"转入夜宴场景，帘外湖月与席间故人形成空间对映。一个"隔"字既写实景，又暗喻诗人与朝廷的疏离；"眼中人"三字则饱含知己相逢的慰藉。
颈联"棘寺初衔命，梅仙已误身"用典精妙。"棘寺"指大理寺，暗喻仕途险恶；"梅仙"化用汉代梅福典故，既自嘲贬谪命运，又保持隐士风骨。两相对照，宦海浮沉之慨油然而生。
尾联"无心羡荣禄，唯待却垂纶"卒章显志，表面作旷达语，实则内含愤懑。"垂纶"意象既呼应首联的江城景物，又暗示归隐之志，完成全诗的情感闭环。
现代文译文： 依旧是南疆小吏的身份 江畔小城又过一载春 竹帘外荡漾着湖心月 酒杯中映照着知心人 刚受命执掌刑狱要职 却已成误入仕途的梅君 早不羡慕那些功名利禄 只等着解官归去钓寒云
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐