登录

《正朝览镜作》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《正朝览镜作》原文

憔悴逢新岁,茅扉见旧春。

朝来明镜里,不忍白头人。

现代文赏析、翻译

《正朝览镜作》现代文译文: 憔悴面容迎来新年, 茅屋门前再见旧岁春光。 清晨在明镜中照见自己, 不忍面对这白发苍苍的模样。

赏析:

这首五言绝句以"览镜"为切入点,展现了诗人面对岁月流逝的深沉感慨。诗中"憔悴"与"新岁"、"茅扉"与"旧春"形成鲜明对比,暗示着外在环境的新旧更迭与诗人内心感受的强烈反差。

艺术手法上,诗人运用了"茅扉见旧春"的拟人手法,使无生命的门扉也具有了感知能力,强化了时光流转的意境。后两句通过"明镜"这一意象,将外在的衰老形象与内心的不忍直视巧妙结合,产生了强烈的视觉冲击和心理共鸣。

在情感表达上,诗人以"不忍"二字作结,既表达了对年华老去的无奈,又透露出一种不愿认命的倔强。全诗语言简练,却蕴含着对生命短暂的深刻思考,体现了诗人晚年诗歌中特有的沉郁风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号