登录

《宿严维宅送包佶(一作皇甫冉诗)》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《宿严维宅送包佶(一作皇甫冉诗)》原文

江湖同避地,分首自依依。

尽室今为客,惊秋空念归。

岁储无别墅,寒服羡邻机。

草色村桥晚,蝉声江树稀。

夜深宜共醉,时难忍相违。

何事随阳雁,汀洲忽背飞。

现代文赏析、翻译

《宿严维宅送包佶》赏析

这首送别诗以深秋为背景,通过江湖漂泊者的视角,展现了乱世中知识分子流离失所的生存困境。诗人与友人同为避乱江湖的流亡者,却在动荡中又要面临新的分别。"尽室今为客"一句,道出了举家漂泊的凄凉,"惊秋空念归"则点明时节更迭引发的乡愁。

诗中"岁储无别墅,寒服羡邻机"的对比,生动呈现了物质匮乏的生活状态。草色渐衰的村桥与稀疏的蝉鸣,共同勾勒出一幅萧瑟的秋景图。夜深对饮的场景,既是对友情的珍惜,也是对时局艰难的无奈排遣。

结尾处突然转向的鸿雁意象最为精妙:本该随阳南飞的候鸟却反常地背离汀洲,这个意外的自然现象,暗喻了诗人与友人在乱世中身不由己的命运。全诗在平实的叙述中暗藏深沉的时代悲音,展现了中唐士人在社会动荡中的集体焦虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号