登录
[唐] 刘长卿
洞庭波渺渺，君去吊灵均。几路三湘水，全家万里人。
听猿明月夜，看柳故年春。忆想汀洲畔，伤心向白蘋，
《洞庭送别中的家国情怀》
诗人这首送别诗以洞庭湖为背景，通过时空交错的笔法，展现了贬谪途中的复杂情感。诗中"洞庭波渺渺"的壮阔景象与"君去吊灵均"的典故运用，将个人际遇与历史沧桑巧妙融合。"几路三湘水，全家万里人"一联，以数字的强烈对比凸显了旅途的艰辛与离别的痛楚。后四句转入细腻的抒情，"听猿""看柳"的意象选择既点明季节特征，又暗含思乡之情。尾联"忆想汀洲畔，伤心向白蘋"以景结情，那随风摇曳的白蘋成为诗人无尽愁思的物化象征，完成了从宏阔到幽微的情感转换。
现代文译文： 洞庭湖水波光渺远无际， 您将远去凭吊屈原忠魂。 三湘水路蜿蜒分几道， 全家万里漂泊成异乡人。 明月夜里聆听猿声哀切， 春日柳色犹似故园光阴。 回想起昔日汀洲之畔， 独对白蘋不禁黯然伤神。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐