登录
[唐] 刘长卿
家在横塘曲，那能万里违。
门临秋水掩，帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽，干时倚布衣。
独将湖上月，相逐去还归。
《南湖送徐二十七西上》赏析
这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心境。诗人通过细腻的景物描写和精炼的意象组合，表达了对友人远行的不舍与祝福。
首联"家在横塘曲，那能万里违"以家为起点，暗示离别之痛。横塘的曲折水道与万里征程形成空间上的强烈对比。颔联"门临秋水掩，帆带夕阳飞"通过"秋水"与"夕阳"两个意象，营造出萧瑟的离别氛围，门掩暗示离别，帆飞象征远行。
颈联"傲俗宜纱帽，干时倚布衣"转而描写友人的品格，纱帽象征清高，布衣代表淡泊，体现了对友人高尚情操的赞美。尾联"独将湖上月，相逐去还归"以明月为纽带，表达虽相隔万里仍心意相通的深厚情谊，月光成为跨越时空的情感载体。
全诗语言凝练，意境深远，将离别之情与对友人的赞赏完美融合，展现了唐代送别诗的艺术魅力。
现代文译文： 你的家就在横塘水湾处， 怎忍心要远行万里之遥。 临水的家门在秋色中轻掩， 远行的船帆披着夕阳飞飘。 你傲视世俗最适合戴着隐士纱帽， 逢时出仕仍保持着布衣的清高。 我只能把南湖上这轮明月， 当作追随你往返的知交。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐