登录
[唐] 刘长卿
初迷武陵路，复出孟尝门。
回首江南岸，青山与旧恩。
《归途与恩光：诗人赠别诗中的宦海沉浮》
赏析： 这首四言绝句以精炼笔触勾勒出士人的宦海浮沉。首句"初迷武陵路"用陶渊明《桃花源记》典故，暗喻诗人曾怀抱隐逸之志；"复出孟尝门"则借战国孟尝君养士典故，道出重入仕途的无奈。后两句以"江南岸"为空间坐标，"青山"与"旧恩"形成自然与人事的对照，青山恒在而旧恩难忘，在简淡笔墨中寄托深沉感慨。全诗通过武陵、孟尝、江南三个意象的层递，完成从隐逸理想、现实抉择到情感归宿的完整叙事。
现代文译文： 曾经迷失在武陵的桃源路上， 终究还是踏出孟尝君的朱门。 回望烟雨朦胧的江南岸， 唯有青山如旧，铭记着往昔知遇之恩。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐